Grand Island, Neb. — Equipos municipales, personal de emergencia y agencias colaboradoras están evaluando activamente los daños en toda la ciudad de Grand Island tras la histórica tormenta y las inundaciones repentinas que afectaron el área el 25 de junio.

Si bien muchas zonas registraron una acumulación significativa de agua y daños, la mayor parte del agua estancada ya ha retrocedido, permitiendo el acceso seguro para tareas de limpieza, reparación y evaluación. “Esta fue una tormenta de magnitud histórica,” dijo el alcalde Roger Steele. “Pero Grand Island siempre ha enfrentado la adversidad con resiliencia, y ya estamos viendo cómo la comunidad responde con fortaleza, generosidad y cuidado hacia los vecinos.”

Recursos y Recomendaciones de Seguridad Disponibles: Kits de Limpieza La Cruz Roja Americana tiene kits de limpieza disponibles para quienes los necesiten.

• Dirección para recoger: 404 E 3rd St, Grand Island, NE 68801 • Teléfono: 1-800-RED-CROS

Quienes deseen donar kits de limpieza también pueden llevarlos a esa dirección.

Si encuentra moho en su hogar, siga prácticas seguras de limpieza. Puede encontrar consejos útiles de la EPA en: epa.gov/mold/mold-cleanup-your-home.

Eliminación de Escombros y Basura Los residentes y negocios son responsables de eliminar los escombros en sus propiedades.

• Utilice su proveedor de recolección de basura habitual.
• Los artículos que no quepan en sus contenedores deben llevarse a la Estación de Transferencia de Grand Island, ubicada en 5050 W Old Potash Hwy, Grand Island, NE 68803. También puede llamar al (308) 385-5433.

Precauciones por Inundación de Sótanos Si su sótano se inundó, no bombee el agua hacia un desagüe, ya que va al sistema de alcantarillado sanitario.

• En su lugar, bombee el agua hacia la acera o cuneta.
• Echar agua al sistema de alcantarillado puede causar un retroceso que empeore la situación en su hogar.

Pozos de Agua Potable Privados: si su hogar depende de un pozo privado y éste fue afectado por el agua de la inundación, debe hacer analizar el agua antes de consumirla.

• Las pruebas están disponibles a través del Departamento de Salud del Distrito Central.
Teléfono: (308) 385-5175

Reporte de Daños La Ciudad de Grand Island ha emitido una declaración de desastre debido a las inundaciones, lo que significa que se solicitará asistencia al gobierno estatal y posiblemente al gobierno federal, así como fondos de emergencia que pudieran estar disponibles.

Para obtener un panorama completo de los daños, solicitamos a residentes y propietarios de negocios que reporten sus daños llenando un formulario del Departamento de Manejo de Emergencias aquí:

https://report-ne-hall.orioncentral.com/

La Ciudad de Grand Island extiende un profundo agradecimiento a todos los departamentos municipales, trabajadores de servicios públicos, socorristas, organizaciones sin fines de lucro y voluntarios comunitarios que han trabajado sin descanso durante los últimos días.

El camino hacia la recuperación apenas comienza, pero gracias a sus esfuerzos y la cooperación de los residentes, la ciudad está avanzando con fuerza hacia la normalización.

Por favor, continúe priorizando la seguridad mientras evalúa los daños y comienza la limpieza.

Se compartirán más actualizaciones e información a medida que continúen las evaluaciones.